합성 35초 클립 · 데모용 자체 제작.
더빙보다 먼저
사용 권리를 확인합니다.
합성 원고 · 제3자 번역/대사 없음.
실존 인물 모사 없이 합성 캐릭터 음성 방향만 사용.
장면별 말의 길이를
먼저 맞춥니다.
문을 열고 처음 공간을 보는 장면.
설명자가 핵심 정보를 전달하는 장면.
마지막 메시지와 여운.
번역·더빙 초안
“처음 들어왔을 때는 조용해 보이지만, 이곳의 이야기는 작은 기록에서 시작됩니다.”
“처음 들어왔을 때는 조용해 보이지만, 이곳의 이야기는 작은 기록에서 시작됩니다.”
실존 인물 모사가 아닌
발화 방향을 고릅니다.
사람 검토 후에만
완료로 표시합니다.
원 대본의 정보가 과장되지 않았는지.
장면 길이에 문장이 무리 없이 들어가는지.
실존 인물이나 권리 없는 목소리를 암시하지 않는지.